کتاب عبور از مرز: مجموعه داستان های کوتاه از نویسندگان مطرح و معاصر

داستان های این مجموعه، نمونه شاخصی از نثر نویسندگان معروف و معاصر همچون جویس کرول اتس، توبیاس وولف، کورت ونه گت، ولادیمیرناباکوف و تنها داستان کوتاه شاعر مشهور انگلیسی، سیلویا پلات است که هر یک در نوع خود بی نظیرند.

اما در این میان داستان های جویس کرول اتس که یکی از پرکارترین و مطرح ترین نویسندگان معاصر امریکاست، بیش تر خودنمایی می کنند. وی در داستان هایش همواره با قوای احساسی و منطقی راوی، واقعیت ها را لمس می کنند و شرح می دهند. کارنامه پربار ادبی اتس مملو از جوایز متعدد است که آخرین آن، برگزیده جایزه ادبیات فانتزی 2011 می باشد.

• بهترین داستان های کوتاه : ارنست همینگوی ~ارنست همینگوی، احمد گلشیری (مترجم)
• مترجم دردها ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• اتوبوس پیر و داستان های دیگر ~ریچارد براتیگن، علیرضا طاهری عراقی (مترجم)
• موارد بیشتر (87)

• شناخت بهتر از خود، ارتباط بهتر با دیگران ~رویا بشنام (مترجم)، میترا جراحها (گردآورنده)