کارت هدیه
سبد خرید شما خالی است.
کتاب پیکره های زبانی و ترجمه
ناشر:
قطره
تاریخ نشر: اردیبهشت 1396
تعداد صفحه: 134
شابک: 978-600-119-652-2
قطع کتاب: رقعی
نوع جلد: شومیز
وزن: 161 گرم
رتبه فروش: #38071 (مشاهده پرفروش ترین ها)
موجودی:
تاریخ نشر: اردیبهشت 1396
تعداد صفحه: 134
شابک: 978-600-119-652-2
قطع کتاب: رقعی
نوع جلد: شومیز
وزن: 161 گرم
رتبه فروش: #38071 (مشاهده پرفروش ترین ها)
موجودی:
خریداران به همراه این کتاب، موارد زیر را نیز سفارش داده اند
10%
10%
10%
10%
ناشر: ماهی
- مرداد 1403
10%
ناشر: دانشگاه امام صادق (ع)
- 1389
10%
ناشر: دایره
- بهمن 1391
10%
10%
محمدرضا شفیعی کدکنی، ولی الله درودیان (به اهتمام)
محمدرضا شفیعی کدکنی
ناشر: آیدین
- اردیبهشت 1397
10%
ناشر: شرکت چاپ و نشر بازرگانی
- تیر 1395
ناشر: دفتر پژوهشهای فرهنگی، پژوهشکده مدیریت سما
- 1401
ناشر: دفتر پژوهشهای فرهنگی، پژوهشکده مدیریت سما
- آذر 1398
محمدباقر ملائک، پروین حیدری (ویراستار)، آناهیتا عباسی(تصویرگر)
محمدباقر ملائک
ناشر: دفتر پژوهشهای فرهنگی
- اسفند 1399
موارد بیشتر
(63)
مرور کتاب
از طرف ناشر کتاب پیکره های زبانی و ترجمه
دبیر مجموعه: دکتر فرزانه فرح زاد. پیکر ه های زبانی در بدو ورودشان به حوزه ی مطالعات زبانی، تنها به منظور بررسی متون از منظر زبان شناسی مورد استفاده بودند. این در حالی است که این منابع ارزشمند در دهه ی 90 میلادی کم کم در حوزه ی مطالعات ترجمه نیز مورد توجه قرار گرفتند. در حوزه ی مطالعات ترجمه، پیکره های متون ترجمه ای و غیرترجمه ای به منظور مقایسه ی زبان ترجمه ای و غیرترجمه ای مورد استفاده قرار گرفتند و به دنبال آن تفاوت های متنی متون ترجمه ای و غیرترجمه ای شامل تفاوت های واژگانی و ساختاری بیشتر مورد توجه قرار گرفتند. در رویکردی دیگر، پیکره های زبانی به عنوان منبعی برای ارزیابی ترجمه به کار گرفته شدند. علاوه بر این، نتایج مطالعات انجام شده نشان دادند که استفاده از پیکره های زبانی در کنار منابع معمول ترجمه تأثیری مثبت بر کیفیت ترجمه دارد. نوشته ی حاضر با هدف آشنا کردن خوانندگان با پیکره های زبانی تدوین شده است و به بررسی کاربرد پیکره ها در عرصه های مختلف در حوزه ی مطالعات ترجمه می پردازد.
کتابهایی با موضوعات مشابه
روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی ~رضا ناظمیان
درآمدی به اصول و روش ترجمه ~کاظم لطفی پورساعدی، علی صلح جو (ویراستار)
ترجمه متون ادبی ~علی خزاعی فر
هفت گفتار درباره ی ترجمه ~کورش صفوی
ترجمه متون ساده ~صمد میرزاسوزنی- موارد بیشتر (183)
از پدیدآورندگان این کتاب
فناوری و ترجمه ~هلیا واعظیان
مشاهده موارد مشابه بر اساس دسته بندی
کتاب های مشاهده شده
خریداران به همراه کتاب هایی که مشاهده کرده اید، موارد زیر را نیز سفارش داده اند:
کاربردهای داده کاوی در نرم افزار مایکروسافت اکسل - سجاد شکوهیار
مردم نگاری: طراحی، هدایت و ارائه ی تحقیق - جولیان ام مرجیسن، سیدقاسم حسنی (مترجم)
تحلیل پیشرفته داده های کمی - سعید رضائی
