کتاب حکایت های مریخی

این اثر در واقع اولین کتابی از بردبری بود که با اقبال عمومی و منتقدان روبه ­رو شد و برای او نامی دست و پا کرد. حکایت­ های مریخی داستان نخستین کوشش انسان ها برای تسخیر و استعمار (آبادانی) و اسکان در مریخ است. زمانی که آنان در این کار موفق می شوند خبر از وقوع جنگ هسته ای در زمین و نابودی زمین می آید. این رمان به خوبی بیانگر نگرانی عام جامعه آمریکا در آغاز عصر اتمی دهه ۱۹۵۰ است و همین طور هم ترس از جنگ اتمی و آرزوی زندگی آسوده تر و واکنش بر ضد نژادپرستی و سانسور و اختناق و ترس از نیروهای سیاسی بیگانه.

• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• موارد بیشتر (1282)

• فارنهایت 451 ~ری بردبری، علی شیعه علی (مترجم)
• ساحره ی سرگردان ~ری بردبری، پرویز دوائی (مترجم)
• حکایت های مریخی ~ری بردبری، علی شیعه علی (مترجم)
• چند داستان کوتاه همراه با تحلیل 2 ~فرانتس کافکا، آنتون پاولوویچ چخوف، جروم دیوید سالینجر، بروس هالند راجرز، گراهام گرین، هکتورهیو مونرو، ری بردبری، شادمان شکروی (مترجم)
• قتل های آبرومندانه ~ری بردبری، ارنواز صفری (مترجم)

• فارنهایت 451 ~ری بردبری، علی شیعه علی (مترجم)
• حکایت های مریخی ~ری بردبری، علی شیعه علی (مترجم)
• کوروش بزرگ: زندگینامه بنیان گذار هخامنشیان براساس نوشته های گزنفون ~گزنفون، علی شیعه علی (مترجم)، سارا فروغی (ویراستار)، لری هدریک (بازنویسی)