از طرف ناشر کتاب فرهنگ معاصر فارسی - انگلیسی کوچک، حاوی 35000 واژه و اصطلاح رایج فارسی و برابرهای انگلیسی هر کدام
فرهنگ معاصر کوچک: فارسی-انگلیسی (حییم) شامل:
- بیش از 35 هزار واژه، مثل و اصطلاح رایج زبان فارسی و برابرهای انگلیسی آن ها.
- حذف مدخل ها و زیرمدخل های کهنه و مهجور.
- افزودن مدخل ها و زیرمدخل های جدید.
- افزودن گزیده ای از واژه های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
- افزودن نام جدید وزارت خانه ها، نام استان ها و مراکز استان ها، سازمان ها و نهادها.
- فهرست ماه های هجری شمسی، هجری قمری و میلادی.