کتاب تاریخ مصور تئاتر از ماقبل تاریخ تا دوران معاصر

یادداشت مترجم

پیشگفتار نویسنده

ماقبل تاریخ تئاتر

تئاتر مصری

دیونیزوس، خدای مستی

بخش اول: دوران خدم ترسانی همگانی

فصل اول: تئاتر یونانی

سه نویسنده بزرگ اشیل… سوفوکل… اوریپید

نمایش ساتیری

کمدی قدیم

کمدی جدید

کشتار فرهنگی

آتیه تئاتر یونانی

ضمیمه ۱: تئاتر دانشگاهی

فصل دوم: تئاتر رومی

«مضحکه» های نظامی

هزلیات روستایی

لودی (بازی‌ها) 

بازی‌های صحن‌های برای مقابله با طاعون

تئاتر یونانی در روم

«آتلان‌ها» 

پالیاتا

دوران روسکیوس

ساختمان تئاترها از سنگ (۵۵ ق. م) 

روخوانی برای عموم

آتیه تئاتر رومی

فصل سوم: تئاتر قرون وسطایی

درام نیایشی

«بازی» 

نمایش معجزه

شبیه خوانی

تئاتر غیرمذهبی

آتیه تئاتر قرون وسطی

بخش دوم: دوره نویسندگان

فصل اول: تئاتر الیزابتی (انگلستان) 

الیزابت اول

کریستوفر مارلو

ویلیام شکسپیر

هم دوره ای‌ها و جانشینان

آتیه تئاتر الیزابتی

فصل دوم: عصر طلایی (اسپانیا) 

کورال

یک تراژدی ملی

سه نویسنده

فصل سوم: کمدیا دل آرته (ایتالیا) 

تخیلات دوران باستان

دو پیشتاز

تئاتر فرزانگان

کمدی ماسک‌ها

صحنه به شیوه ایتالیایی

دو کارلو که دشمن هم بودند

فصل چهارم: » امتیاز انحصاری «فرانسه

هتل دوبورگونی (I) 

تئاتر دانشگاهی

کمدی به صورت نثر

هتل دوبورگونی (II) 

تئاتر ماره

گذار از سبک باروک به سبک کلاسیک

هتل دوبورگونی (III) 

مولیر در تئاتر پتی بوربن

تئاتر پاله - رویال

کمدی بورژوایی 

دوران بعد از مولیر

کمدی-فرانسز

چند نکته در حواشی انقلاب فرانسه

فصل پنجم: تئاتر بورژوایی

در انگلستان

در آلمان

در فرانسه

بلوار جنایت

دوره ملو

لوستر و رامپ

ضمیمه ۲: تئاترهای آسیا

بخش سوم: دوره کارگردان‌ها

فصل اول: آنتوان

تئاتر آزاد (از ۱۸۸۷ تا ۱۸۹۴) 

تأثیر تئاتر آزاد در خارج از فرانسه

ژمیه

فصل دوم: لونیه - پو

فصل سوم: کوپو

فاصله جنگ جهانی اول

فصل چهارم: کارتل

لویی ژووه

« معرکه گیر» شارل دولن

آتلیه

گاستون باتی «تذهیب کار» 

لاشیمر (توهم) 

ژرژ پیتویف «شعبده باز» 

نکاتی درباره کارتل

فصل پنجم: تحقیق و تعهد

آنتونن آرتو

آزمایشگاه هنر و عمل (۱۹۱۹ - ۱۹۳۳) 

گروه‌های کوچک

گروه اکتبر (۱۹۳۲.۱۹۳۷) 

گروه تئاتر جنبش بین الملل (اواخر سال ۱۹۳۲) 

در نقاط دیگر اروپا

روسیه

آلمان

برتولد برشت… و شگرد فاصله‌گذاری

فصل ششم: سال‌های تیره در فرانسه

تئاتر در منطقه آزاد

در پاریس تحت اشغال

فصل هفتم: تئاتر پوچی ۱۹۵۰

مضحکه‌ای هولناک، فاجعه نامه‌ای مضحک

وقتی پاسکال را دلقکان بازی کنند

تئاتر وحشت

تئاتر «عامه ناپسند» 

فصل هشتم: تئاتر مردمی در فرانسه

تمرکززدایی

۵ مرکز اولیه

انجمن‌های فرهنگی

تئاتر ملی مردمی با مدیریت ژان ویلار

ویلار در تئاتر شایو

تئاتر به عنوان خدمت همگانی

تئاتر مدنی

خانه‌های فرهنگ

سال‌های نفوذ برشت (دهه شصت) 

تئاتر غیرحرفه‌ای

کافه تئاتر

پایان دهه شصت

روحیه جنبش ماه مه ۶۸

دانشگاه پا به صحنه می‌گذارد

تغییر سریع در نهادها

سال‌های هفتاد. … و نویسندگان در فرانسه

نویسندگان انگلیسی

نویسندگان امریکایی

تئاتر نخبه

ویتز در تماشاخانه شایو

تنفر از رئالیسم

و در مورد نویسندگان آخر قرن بیستم؟ 

آینده تئاتر

• تاریخ تئاتر جهان (جلد سوم) ~اسکارگروس براکت، هوشنگ آزادی ور (مترجم)، فرخ وطن (ویراستار)
• تئاتر یونان و روم ~دان ناردو، منوچهر پزشک (مترجم)
• الفبای تئاتر ~نازنین دادور
• تئاتر میان شرق و غرب ~نیکولا ساوارز، علی شمس (مترجم)، محمد لله گانی (ویراستار)، محمد جهانی مقدم(گرافیست)
• نظریه های تئاتر: یک بررسی تاریخی و انتقادی از یونان تا دوران معاصر ~ماروین کارلسون، دلارا نوشین (مترجم)، علی شمس (ویراستار)
• موارد بیشتر (51)