کتاب گوست لایت : راهنمای مقدماتی برای دراماتورژی

سخن «سمت» 

مقدمة مؤلف بر ترجمه فارسی گوست لایت

مقدمه مترجم

پیشگفتار

بخش اول: فلسفه

فصل اول دراماتورژ کیست؟ 

طرح پرسش

چه افرادی دراماتورژ می‌شوند؟ 

مسیرهای منشعب و گوست لایت‌ها

فصل دوم: تاریخمندسازی دراماتورژی

خاستگاه‌ها

دراماتورژی در تاریخ

تمرینها

فصل سوم: بازیهای قدرت

درام به مثابه دیالکتیک

چکیده‌های نظری

تمرینها

بخش دوم: تحلیل

فصل چهارم: شیوه دوازده مرحله‌ای تحلیل متن

مراحل

تمرینها

فصل پنجم: کارایی بر فرم مقدم است

کمدی

اوویدی (اپیزودیک) 

بحران متکثر

تمرینها

فصل ششم: چرا این نمایشنامه در این زمان؟ 

انجام پژوهش مقدماتی (و یک هشدار! 

نگارش تاریخچه تولید

نگارش یک نقد اجرا

تمرینها 

بخش سوم: عمل

فصل هفتم: نمایشنامه‌های جدید

فعالیت با نمایشنامه نویسان: تشکیل اتحاد

حفظ مرزها

تئاتر ابداعی 

تئاتر مستند

اقتباس

تمرینها

فصل هشتم: کمپانی

همکاری با کارگردان هنری

بیانیه‌های مرتبط با رسالت تئاتر

بازنمایی در تمرین نمایش

گزینش فصل

تهیه پرونده

همکاری با کارگردان

همکاری با طراحان

همکاری با بازیگران

ستون فرعی: آداب و مقررات جلسات تمرین نمایش

دورخوانی

تمرینها

فصل نهم: مخاطبان

خط مقدم

تبلیغات

آموزش

مطالب بروشور

نمایشگاه‌های سالن انتظار

پیش نمایش‌ها و جلسات گفتگوی پس از اجرا

بلاگ‌ها 

تمرینها

ضمیمه‌ها ضمیمه الف: کتاب موردی

ضمیمه ب: کتابخانه دراماتورژ

ضمیمه ج: جوامعی که برای دراماتورژها جذابیت دارند

ضمیمه د: نشریات و گاهنامه‌ها

ضمیمه ه‍: دستیابی به متون آنلاین به زبان اصلی 

ضمیمه و: مجموعه نمایشنامه‌های پیشنهادی

نمایه

• ارتباط موثر به زبان آدمیزاد ~مارتی برونستاین، نرگس یزدی (مترجم)، علی حسن آبادی (ویراستار)
• فرهنگ، بدن است: نوشته های تئاتری ~تاداشی سوزوکی، نرگس یزدی (مترجم)